比亚迪推动龙舟文化, 助力中国“Loong”走向世界舞台

端午节马上要到了，除了粽子，我们第一个想到的肯定是龙舟，毕竟我们是龙的传人！中国龙作为文化象征，代表了高雅、高贵、祥和与富饶。在翻译时，应保留其文化内涵，西方“Dragon”这个词常被用来指代中国的“龙”，其实跟我们中国人理解的很大偏差。中国的龙舟的「龙」，更注重团结、集体化，所以需要有我们中国人去讲好中国「龙」的概念和故事。

我们“中国龙”英文名就应该叫Loong！文化觉醒比亚迪早已渗透在产品，旗下很多高端车型都融入了全新的“LOONG FACE 龙颜”，而且一直致力传播龙舟文化，从2020年以来，比亚迪一直在推动龙舟入奥，2024年更是成为了“龙舟入奥战略合作伙伴”。比亚迪的文化输出从来不是喊口号，从车型设计里的龙脊曲线，到让龙舟以“Loong Boat”之名冲向奥运，比亚迪正在用行动证明：当传统符号被赋予现代表达，中国文化自会在世界舞台上划出漂亮的浪花！